Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến VOA.
Bạn hỏi dùng nhóm chữ “since two years ago” được không. Xin trả lời: Không. Nhưng có thể dùng “since 2009” hay “two years ago”.
Bên dưới là tóm tắt cách dùng ba chữ ago (cách đây…); since (kể từ); và for (trong). Thường dùng "ago" với thì quá khứ đơn simple past; thường dùng "since" với perfect tense; cỏn "for" có thể dùng với mọi thì.
* Ago thường dùng với thì quá khứ đơn simple past trong quá khứ chỉ một hành động đã chấm dứt cách đây một thời gian.
- Ten years ago=Trước đây 10 năm
- Not along ago=Cách đây không lâu
- Her husband died 10 years ago=Chồng bà mất cách đây 10 năm.
- I had my keys a minute ago, and now I can’t find them=Vừa mới cầm chùm chìa khóa mà bây giờ đâu mất rồi. (Chú ý: ago không dùng với thì present perfect)
- She phoned a few minutes ago=Cô ấy gọi điện thoại cách đây vài phút.
- Where’s your brother? -- He was playing outside ten minutes ago=Em con đâu rồi?-- Cách đây 10 phút, nó còn chơi ở ngoài sân (was playing ở thì past progressive).
- My grandfather died three years ago=Ông tôi mất cách đây 3 năm.
=> dùng ago chỉ chỉ một chuyện xảy ra “cách hiện tại một thời gian thường rõ rệt.”
* Since: bao lâu rồi, tính từ một thời điểm trong quá khứ tới hiện tại. Dùng với thì perfect tense, thường là present perfect.
- How long have you been studying English?=Bạn học tiếng Anh được bao lâu rồi?
--- [Nếu bạn học tiếng Anh được 5 năm rồi, và bây giờ năm 2011 bạn vẫn còn học, vậy bạn bắt đầu học năm 2006.] Bạn nói: I’ve been studying English since 2006.
--- Hay: I began studying English 5 years ago”. Tôi bắt đầu học tiếng Anh cách đây 5 năm.
- I’ve been doing a new job since January 2011.
- I began my new job 6 months ago (bây giờ là tháng 6, 2011).
- I haven’t eaten since breakfast=Từ sáng đến giờ chưa ăn gì hết.
- How long ago did we last see you?=Lần cuối mình gặp nhau bao giờ nhỉ?=How long is it since I last saw you?
=> Thường chỉ dùng một trong hai chữ, hoặc ago, hoặc since. Dùng ago thường với thì simple past với nghĩa cách đây: khoảng thời gian + ago. Dùng since với thì present perfect từ một thời điểm được nói rõ trong quá khứ đến bây giờ (since yesterday, since 2005, since January).
* For (=trong): dùng for khi muốn tả một thời gian nhưng không nhất thỉết nói rõ bắt đầu hay chấm dứt khi nào ở quá khứ:
- My parents will be staying with us for two weeks=Ba má tôi sẽ tới ở chơi trong hai tuần.
=> Khi dùng for với thì present perfect để diễn tả khoảng thời gian chấm dứt lúc đang nói: I’ve been waiting for two hours=Tôi chờ trong hai tiếng đồng hồ (khi tôi nói câu này thì tôi đã chờ hai tiếng đồng hồ). Dùng for ở mọi thì. So sánh hai câu: He died three years ago=Ông ta chết cách đây 3 năm. [bây giờ là 2011; ông chết cách đây ba năm: 2008. Nếu dùng for:
- He was ill for three years before he died=(Ông bịnh trong 3 năm rồi chết) (Ông bịnh từ 2005 đến 2008 là năm ông chết).
Chúc bạn tiến bộ trong việc trau giồi Anh ngữ.
* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.
