Câu của bạn lẽ ra nên viết là: “What percentage of the earth’s land can be used for farming?”
Percent là:
- danh từ (Ex: 70 percent of the population is younger than 30);
- tính từ (Ex: You’re supposed to leave a 15 percent tip after a meal in a restaurant); và
- trạng từ (Ex: I agree with you one hundred percent=I agree with you completely).
Percent thường viết không có "s" (thí dụ: 10 percent).
Percentage là danh từ ở số ít.
Percent và percentage nghĩa và cách dùng khác nhau và hay dùng lộn.
Percent ngày xưa viết làm 2 chữ per cent vì viết tắt của tiếng Latin “per centum”; về sau, khi viết tắt thì viết có dấu period (chấm) thành “Per cent.” Lâu dần dấu chấm bỏ đi và bây giờ viết liền làm một chữ percent trong tiếng American English, nhưng viết rời per cent trong British English.
Percent nghĩa là “phần trăm” và viết bằng ký hiệu %. Thường trước percent có một con số. Thí dụ nhà băng của chúng tôi cho trương mục luân lưu của quí vị hưởng 5-1.2% tiền lời: Our bank offers you a 5-1/2 percent checking account. 0.5% đọc là “half of one per cent” (không nói: “0 point 5 per cent”). Nhưng: 0.7% đọc là “point 7 percent” hay “point 7 of one per cent” (Fowler, The New Modern English Usage, 3rd edition, edited by R.W. Burchfield, Oxford University Press, 1996, p. 584.)
(Còn tiếp)
* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.
