'Bưu thiếp của Nam', tiểu thuyết về tình yêu thuyền nhân