"Chào mừng qúy vị đến với hiệp bốn của nhiệm kỳ tổng thống của tôi," Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói đùa như vậy hôm thứ Bảy tại Dạ tiệc Thông tín viên Tòa Bạch Ốc.
Dạ tiệc được tổ chức hàng năm này là dịp để tổng thống tham gia những chuyện đùa và tự chế giễu về những chỉ trích gay gắt nhất mà ông gặp phải.
"Đã qua 6 năm làm tổng thống, dân chúng vẫn nói tôi là kiêu ngạo. Xa lánh. Hạ mình," ông Obama nói. "Dân chúng thật là không biết nói. Đó là lý do vì sao tôi không tiếp xúc với họ."
Dạ tiệc năm nay do diễn viên hài Cicely Strong của chương trình truyền hình Saturday Night Live dẫn chương trình.
Nữ diễn viên Cicely Strong nói với Tổng thống Obama rằng ông rất giống ca sĩ Madonna, "cả hai đã cống hiến cho đất nước rất nhiều, nhưng hình như còn khoảng một năm rưỡi nữa, là ông phải ngưng lại."
Dạ tiệc của Tòa Bạch Ốc dành cho các thông tín viên bắt đầu được tổ chức vào năm 1914 để tạo điều kiện cho giới ký giả tiếp cận nhiều hơn với Tòa Bạch Ốc và để bày tỏ ủng hộ đối với việc loan tin mạnh mẽ của truyền thông báo chí về tổng thống.