Hai động từ "contain" và "include" có cùng chung một nghĩa là bao gồm nhưng dùng khác nhau.
"Contain" chỉ bao gồm nhằm nghĩa chứa đựng tất cả những gì ở trong (this bottle contains water), còn include tả nhiều món ngoài những món được liệt kê ra (my exercise plan includes running and weight lifting=chương trình tập thể dục của tôi gồm có nhiều món trong đó có chạy và tập tạ).
A. Contain=đựng bên trong, chứa đựng
Whisky contains a large percentage of alcohol=Rượu uít-ki chứa một lượng rượu rất cao.
To contain còn có nghĩa nén hay ngăn chặn, mà include không có.
Contain your anger=xin bạn nén giận
Contain your laughter=xin bạn nín cười
Contain the enemy=ngăn chặn quân thù
-Danh từ:
Containment=sự ngăn chặn
(George Kennan is known to be the father of the article on containment=Nhà ngoại giao George Kennan là người viết một bài về chủ nghĩa be bờ.)
Container=bình, lọ, chai, thùng
B. Include=bao gồm, gồm có, kể cả
His conclusion includes all our ideas=Kết luận của ông ta bao gồm tất cả những ý của chúng tôi.
-Include=kể cả
There are twelve children included (để ý: past participle "included" ở cuối câu)
There are twelve including the children=Có 12 người kể cả trẻ em (để ý: present participle "including" đi sau mệnh đề "There are twelve")
-Tĩnh từ inclusive=bao gồm các thành phần khác nhau
* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.
