Một nữ dân biểu gốc Việt trong cơ quan lập pháp của bang Virginia lên tiếng đính chính về một dự luật nới lỏng các hạn chế phá thai do bà giới thiệu sau bị đả kích dữ dội bởi những người theo Đảng Cộng hòa, kể cả Tổng thống Donald Trump.
Bà Kathy Tran, đại diện địa hạt 42 của Viện Dân biểu Virginia, nói trong một phát biểu trên Twitter hôm thứ Năm rằng có “rất nhiều thông tin sai lệch” về dự luật của bà “giúp phụ nữ đưa ra những quyết định y tế của chính mình có tham vấn với bác sĩ.”
Khi một nhà lập pháp Đảng Cộng hòa hỏi bà Tran, một dân biểu Đảng Dân chủ nhiệm kì đầu, trong một phiên điều trần lập pháp trong tuần này rằng có phải dự luật của bà sẽ cho phép việc phá thai được thực hiện khi người phụ nữ đang trở dạ và sắp sửa sinh con hay không, bà trả lời có.
Một video được cắt ghép ghi lại lời phát biểu của bà nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội. Một số người gọi bà là “kẻ giết em bé” và “loài quỷ dữ.” Khi được trang tin bảo thủ The Daily Caller hỏi về sự việc này, ông Trump nói ông đã xem video và gọi lời phát biểu của bà là “khủng khiếp.”
Trả lời phỏng vấn của báo The Washington Post hôm thứ Năm, bà thừa nhận bà đã “nói sai, và tôi thực sự hối tiếc về chuyện đó.”
“Lẽ ra tôi nên nói: ‘Rõ ràng, không, bởi vì việc giết trẻ sơ sinh bị cấm ở Virginia, vì vậy việc phá thai vào giai đoạn đó là không thể,” nhà lập pháp có bốn đứa con đính chính.
Trong một video giải thích đăng trên Twitter, bà chỉ ra rằng hiện luật pháp ở Virginia cho phép thực hiện phá thai trong những giai đoạn sau của thai kì theo những điều kiện nhất định với sự chấp thuận của bác sĩ y khoa. Bà nói dự luật của bà “không làm gì để thay đổi điều đó” mà thật ra sẽ cho phép phụ nữ “đưa ra những quyết định này và tiếp cận các dịch vụ này vào đúng lúc.”
Bà nói thêm cùng một dự luật như vậy đã được giới thiệu trong Viện Lập pháp của bang những năm trước và được giới thiệu trong Thượng viện bang vào năm nay.
Dự luật của bà sẽ giảm số lượng bác sĩ cần phải có để chứng thực những ca phá thai cuối thai kì từ ba xuống còn một. Nó cũng loại bỏ quy định bác sĩ phải xác định rằng việc mang thai sẽ gây tổn hại “đáng kể và không thể khắc phục được” đối với sức khỏe của người phụ nữ. Thay vào đó bác sĩ sẽ chỉ phải chứng thực rằng sức khỏe của người phụ nữ bị tổn hại.
Bà nói với tờ Post rằng bà và gia đình đã nhận được những lời dọa giết qua tin nhắn điện thoại, email và mạng xã hội, khiến cảnh sát phải tăng cường bảo vệ an ninh cho bà và gia đình.
Kathy Tran là người Mỹ gốc Việt đầu tiên đắc cử vào cơ quan lập pháp của bang Virginia thuộc miền đông của Mỹ vào năm 2017, trong một làn sóng càn quét của phe Dân chủ gần như cân bằng quyền lực với phe Cộng hòa ở cả hai viện. Bà sẽ tái ứng cử vào tháng 11 năm nay.
Bà đến Mỹ như một người tị nạn trong những năm 1970 khi còn là trẻ sơ sinh, theo website tranh cử của bà.
