Ngày hôm nay, một đảng nhỏ, có tên đảng Dân chủ Xã hội, của Nhật Bản đã quyết định rút khỏi liên minh cầm quyền trong một tranh cãi về việc di chuyển căn cứ của Thủy quân lục chiến Hoa kỳ khỏi đảo Okinawa ở miền nam.
Hành động này được đưa ra sau khi lãnh đạo đảng Dân chủ Xã hội Mizuho Fukushima bị buộc thôi giữ chức bộ trưởng bộ bình đẳng giới và các vấn đề của người tiêu dùng sau khi bà không chấp nhận chính sách mới nhất của chính phủ về việc di chuyển Căn cứ Không quân Futenma của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.
Bà phát biểu trên truyền hình ngày hôm qua rằng việc bãi chức bà là một dấu hiệu cho thấy Đảng Dân chủ Xã hội đã bị loại bỏ.
Thủ tướng Yukio Hatoyama nói rằng ông muốn đảng nhỏ này tiếp tục tham gia trong liên minh của mình, tuy nhiên đảng này đã quyết định rút lui trong một cuộc họp ngày hôm nay.
