Chào bạn. Cám ơn bạn đã gửi câu hỏi đến VOA.
Bạn hỏi hai chữ PRODUCE và PRODUCT có khác nhau không. Xin trả lời: khác. [Trong tương lai, nếu bạn cần tra nghĩa những chữ hơi giống nhau, xin dùng một cuốn tự điển tốt. Thí dụ: Từ Ðiển ANH VIỆT của Viện Ngôn Ngữ Học (1993).]
Xin tóm tắt: TO PRODUCE là một động từ (nhấn mạnh vần nhì) có nghĩa là sản xuất, sinh sản.
- The region produces most of the state's rice=Vùng đất sản xuất phần lớn gạo trong xứ.
Danh từ PRODUCE có cách phát âm riêng, nhấn mạnh vần đầu, và có nghĩa là sản phẩm nông trại như rau hay trái cây tươi.
- There are more fruits and vegetables in the PRODUCE SECTION=Có thêm nhiều trái cây và rau ở khu sản phẩm tươi.
Danh từ PRODUCT (nhấn mạnh vần đầu) có nghĩa là sản phẩm, sản vật.
- Dow produces a lot of chemical products=Công ty Dow sản xuất nhiều sản phẩm hoá học.
Xin nghe thêm: phần đầu bài Anh ngữ Sinh động số 263 có giảng kỹ hơn về hai chữ produce/product ở mục Anh ngữ Sinh động.
Chào bạn và chúc mạnh tiến trong việc học hỏi Anh ngữ.
