Tổng thống Nam Triều Tiên cam kết sẽ có hành động về vụ chìm tàu

Tổng thống Nam Triều Tiên đã đưa ra một lời cam kết đầy xúc động hứa sẽ tìm ra những lời giải đáp cho vụ chìm một tàu chiến của hải quân trong tháng trước. Ông cam kết sẽ không quên các nạn nhân vụ chìm tầu, và những kẻ chịu trách nhiệm sẽ phải chịu biện pháp nghiêm khắc. Từ Seoul, thông tín viên VOA Kurt Achin gửi về bài tường thuật sau đây.

Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak đã xúc động xướng danh từng người một trong 45 thủy thủ đã thiệt mạng trong vụ chìm tàu Cheonan của hải quân Nam Triều Tiên hồi tháng trước.

Bài phát biểu được truyền hình toàn quốc hôm nay tương đối là hãn hữu đối với nhà lãnh đạo Nam Triều Tiên, người thường thông tin liên lạc qua các giới chức đại diện cho ông.

Giọng của ông Lee đã vỡ òa vì cảm xúc khi ông thề quyết sẽ tiến hành một cuộc điều tra tường tận.

Ông Lee nói, với tư cách là tổng thống, ông hứa sẽ tìm ra nguyên do đầy đủ chi tiết của vụ chiếc tàu Cheonan bị chìm, và sau đó sẽ xử lý một cách nghiêm khắc và quyết liệt. Ông hứa sẽ không bao giờ để cho một sự cố như vậy xảy ra nữa.

104 thủy thủ có mặt trên chiếc tàu Cheonan khi xảy một vụ nổ đã làm cho chiếc tàu vỡ làm đôi và chìm xuống vùng nước ở phía tây bán đảo Triều Tiên.

Đã xảy ra 3 vụ xung đột giữa hải quân Bắc và Nam Triều Tiên trong khu vực này, nơi mà Bình Nhưỡng lâu nay vẫn bác bỏ một đường ranh giới trên biển do Liên Hiệp Quốc áp đặt.

Người đứng đầu một toán điều tra quốc tế hồi tuần trước nói ông nghĩ là một “vụ nổ bên ngoài” đã làm tầu hư hại, và lời tuyên bố này đã khởi ra nhiều lời đồn rằng nguyên do gây vụ nổ là một ngư lôi hay mìn của Bắc Triều Tiên.

Hôm thứ Bảy, Bắc Triều Tiên đã giận dữ phủ nhận mọi vai trò trong vụ chìm tàu này.

Một phát thanh viên của Bắc Triều Tiên đọc một thông cáo của chính phủ lên án Nam Triều Tiên là dùng một “thủ đoạn điên cuồng” để che dấu sự thất bại của chính mình trong việc giải thích vụ chìm tàu.

Tổng thống Lee không đề cập thẳng đến Bắc Triều Tiên trong bài phát biểu hôm nay, và các giới chức trong nội các của ông đã tránh xa những lời cáo buộc thẳng thừng nhắm vào miền Bắc.

Tuy nhiên, vai trò của Bắc Triều Tiên vẫn không hoàn toàn được loại trừ. Hôm qua, Ngoại trưởng Nam Triều Tiên nói trong một cuộc phỏng vấn truyền hình rằng Seoul sẽ mưu tìm một đáp ứng của quốc tế nếu có bằng chứng chung quyết nhắm vào một vụ tấn công của Bắc Triều Tiên. Ông tuyên bố ngoài nhiều biện pháp khác, chính phủ Nam Triều Tiên sẽ đưa vấn đề ra trước Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc.